Sausage and Ratatouille Stew with Zingy Herb Salsa