Chicken and Mushroom Cottage Pie